벌써 시그마리온3도 출시된지 2년이 되었다.

일본에 한 동호회에서 시그마리온3에 2주년을 기념해서 생일(?) 축하 파티를 벌였다.

참 독특하길래 이렇게 기록을 남겨본다.

원본 주소 : http://d.hatena.ne.jp/kzou/20050610

해석 주소 : http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/korean/d.hatena.ne.jp/kzou/20050610

————————————————————————————–

 

 

乾杯！

[건배!]

 

お店からのプレゼント(人と間違えて買って?てくれたらしい)

[가게로부터의 선물(사람으로 잘못 보고 사준 것 같다)]

 

 

日本酒呑ませる？(^^ゞ

[일본술에 감추게 했다?(^^ゞ]

 

 

岩牡蛎

[석화(바위굴)]

 

お誕生日おめでとう♪

[생일 축하합니다♪]

 

ケーキありがとうございます！

[케이크 감사합니다!]